THE REBEL RIOT - To... Dear Comrade (CD)

THE REBEL RIOT - To... Dear Comrade (CD)
BRONZE FIST RECORDS (Japan) 2024/05/23 Release

2021年2月より、軍事政権による圧政が続くミャンマーにて権力の横暴に屈せず活動を続けるリアルPUNKバンド・THE REBEL RIOT。
2024年2月に徴兵制が実施されるなど、より緊迫の度合を深める状況下、当局の目をかいくぐり制作した通算5枚目のアルバム『To... Dear Comrade』。
前作『One Day』で見せたハードなサウンドから、さらに楽曲の充実度を極めた仕上がりになっている。
1930年代のスペイン内戦で歌われ現在、収監中のミャンマーのフォークシンガー・Zin Linnにより歌い継がれた「A Las Barricadas」のビルマ語バージョンのカバー、そしてドイツのパンクバンド・Pestpockenのカバーを含む渾身の10曲入り。
今作はアルバム制作中に急逝したギタリスト・Wai Yanに捧げられている。
各曲の英語訳+日本語訳、そしてレーベルオーナーである高崎英樹氏(BRONZE FIST RECORDS)による解説付き。

＜収録曲＞
1. Spring Nightmare
2. Modern Slave
3. Who Are They?
4. Talking Is Over (Pestpocken cover)
5. Ngar Par Mhouk
6. A Las Barricadas (Zin Linn cover)
7. To... Dear Comrade
8. Freedom Is Pride
9. Alerta Antifa, Fight Back! Resistance!
10. Fuck ASEAN

試聴はこちら(Youtube)
https://www.youtube.com/watch?v=t8isdaVEBuY
https://www.youtube.com/watch?v=so-mCMm4cuM&t=10s

Since February 2021, real PUNK band THE REBEL RIOT has been active in Myanmar, where the oppressive military regime continues to rule, undaunted by the tyranny of power.
The band's fifth album "To... Dear Comrade" was produced under increasingly tense circumstances, including the introduction of conscription in February 2024, and has managed to evade the authorities.
The songs on this album are even more fully developed than the hard-hitting sound of their previous album, One Day.
The album contains 10 songs, including a cover of the Burmese version of 'A Las Barricadas', sung during the Spanish Civil War in the 1930s and sung by imprisoned Myanmar folk singer Zin Linn, as well as a cover of German punk band Pestpocken.
The album is dedicated to guitarist Wai Yan, who died suddenly during the making of the album.
Includes English + Japanese translations of each song and commentary by label owner Hideki Takasaki (BRONZE FIST RECORDS).